Hrajeme RPG: Díra v dubu, první podzemí s ostrými zuby
Díl 4 · Šedesát míst pod kořeny, pět skupin obyvatel a proč „pro začátečníky“ neznamená „pro malé děti“
⚠ Nejčastější výhrady
- Přímé souboje jsou pro postavy první úrovně velmi nebezpečné.
- Temnější motivy (ostatky, nemrtví, pojídání lidí) se k obálce nehodí a s dětmi je potřeba je předem probrat.
- Chybí jednotná zápletka, silné finále i vesnice nad zemí.
- Důležitý detail bývá až na konci popisu místnosti, proto čtěte celý odstavec dopředu.
- Bezvědomí místo smrti a varování před střety jsou domácí úpravy, ne pravidla OSE.
Ve starém dubu je díra. Je dost velká, aby se do ní vešlo dítě s lucernou, a dost tmavá, aby se z ní nikomu nechtělo jako prvnímu. Bojovník s mečem z papíru navrhuje, že tam pošle zloděje. Zloděj navrhuje, že tam pošle bojovníka. Klerik se ptá, jestli by se nedalo zaklepat. A pán jeskyně, tedy dospělý, který popisuje svět a hraje za všechny ostatní postavy, se tváří tajemně, protože ví, že dole za kořeny čeká šedesát očíslovaných míst a zdaleka ne všechna jsou přátelská.
Scénka je jako vždy ilustrační. Tohle je čtvrtý díl seriálu Hrajeme RPG a poprvé v něm nevysvětlujeme pravidla ani bezpečné první sezení, ale konkrétní dobrodružství. Tak se v hrách na hrdiny říká hotovému scénáři: mapě, popisům míst, obyvatelům a pokladům, které pán jeskyně připraví a hráči pak po svém prozkoumají. Díra v dubu je první dobrodružství, které česky vyšlo k Old-School Essentials (OSE), a proto se o ní mluví jako o ideálním začátku. Má to ale jedno velké „ale“, ke kterému se dostaneme.
Tenká brožura, hluboká díra
Dobrodružství napsal Gavin Norman, tedy sám autor OSE. Originál The Hole in the Oak vydalo v roce 2019 nakladatelství Necrotic Gnome, česky ho v roce 2022 přineslo Mytago v překladu Ondřeje „Muzzuga“ Kadlece. Je to sešitek o čtyřiceti stranách ve formátu A5, který by se vešel do školní aktovky mezi sešit z matematiky a svačinu. Za tištěnou brožuru dáte 199 Kč, PDF verze se prodává v režimu „zaplaťte, kolik chcete“.
Ilustrace a mapu nakreslili James West a Karl Stjernberg. Obálka působí rozmarně, skoro jako pohádková knížka. Nenechte se zmást: hraje tu stejnou roli jako usměvavý průvodce na vstupu do strašidelného zámku.

Dobrodružství je určené pro postavy první a druhé úrovně. Úroveň v RPG označuje, jak zkušený hrdina je; první úroveň znamená čerstvého nováčka s pár životy a jednou nadějí. Pozor, nejde o věk dětí. Žádné oficiální věkové doporučení dobrodružství nemá.
Co čeká pod kořeny
Bez velkého prozrazování: družina sleze pod starý dub a ocitne se v takzvaném mýtickém podsvětí. Kořeny se proplétají s chodbami, staré komnaty mají něco společného s dávným čarodějem a podzemní řeka vede ke stopám zaniklého plazího kultu. Potkáte fauny s ovčími hlavami, gnómy, kteří uctívají pařez, pasti a podivné mechanismy.
Podstatné je, jak je to postavené. Díra v dubu není chodba, kterou projdete od dveří číslo jedna k drakovi na konci. Je to spletitá mapa, ve které si hráči sami vybírají směr, sbírají zvěsti, vyjednávají a zvažují, kdy je lepší couvnout. Pod zemí žije pět skupin obyvatel: gnómové, zmutovaný zlobr, faunové, troglodyti a říční ghúlové. Některá „frakce“ je přitom jediný tvor, takže nečekejte pět armád. Čekejte spíš pět sousedů, kteří se navzájem nemají rádi a každý z nich vám rád poradí, proč ten druhý je ten zlý.

Pro začínajícího pána jeskyně je velkou výhodou sazba. Každé místo je popsané stručně v odrážkách a hned vedle je výřez mapy, takže nemusíte listovat sem a tam jako v jízdním řádu. Jedna rada přesto platí: než začnete místnost dětem předčítat, přejeďte očima celý odstavec. Důležitý detail se občas schovává až na konci a nepříjemně vás zaskočí ve chvíli, kdy už jste dětem slíbili, že je tam bezpečno.
Na konci jsou zvěsti, které dají hráčům důvod sestoupit, soupis pokladů a náměty, kam podzemí rozšířit. Kdo chce víc, může ho propojit s dobrodružstvím V pableskujících grottách (The Incandescent Grottoes): dohromady jde o více než 115 míst ve třech patrech. Povinné to ale není.
Začátečnické, ne neškodné
A teď to slíbené „ale“. Začátečnické tu znamená, že se na Díře v dubu dobře učí klasické hraní ve stylu old school: prozkoumávat, mapovat, vyjednávat a utéct včas. Neznamená to, že je snadná. Přímé souboje jsou pro postavy první úrovně tvrdé. V diskuzi jsme narazili na pána jeskyně, kterému během sedmi hodin hry zemřelo sedm postav, a na hráče, jehož družina skoro celá zůstala dole. Platí to o konkrétních výpravách, ne o každé, ale obrázek je jasný: kdo se do všeho vrhne s mečem, ten si brzy bude psát nový deník postavy.
Druhá věc je obsah. Dole se dají najít tělesné ostatky, zmínky o pojídání lidí, neklidní mrtví a dost znepokojivé uctívání pařezu. Pro dvanáctiletého milovníka strašidelných příběhů ideální, pro citlivého osmiletého možná příliš. Hranice proto domluvte předem, přesně jak jsme to popisovali v minulém díle o prvním sezení.
Třetí věc: dobrodružství nemá jednu velkou zápletku ani silné finále. Je to místo, ne příběh. Zkušení hráči to oceňují jako volnost. Děti, které chtějí poraženého padoucha a hostinu na konci, můžou být zklamané. Chybí také vesnice nad zemí, kam se dá vrátit; tu si pán jeskyně musí dovymyslet.
Jak ji pustit k dětem
Zaujala nás zkušenost rodiče, který dobrodružství vedl třem dětem ve věku pět, osm a deset let (s jinými, kompatibilními pravidly). Jde to, ale chce to rodiče, který si podzemí přečte dopředu a ví, kde jsou nebezpečná místa. Pro děti zhruba od osmi do deseti let bychom doporučili kratší výpravy s jasným cílem. Jedenáctiletým až čtrnáctiletým klidně nechte víc mapování, vyjednávání i důsledků. Je to naše orientační doporučení, ne údaj z krabice.
Několik domácích úprav, které pomůžou. Před smrtícím střetem dejte čitelné varování: čerstvé kosti, zlověstné vrčení za dveřmi. Vždy nechte otevřenou cestu k ústupu a vyjednávání. A pokud se tak s dětmi dohodnete, při nule životů ať postava upadne do bezvědomí nebo zajetí místo okamžité smrti. Tohle už nejsou oficiální pravidla OSE, ale domácí dohoda u stolu a je fér to dětem tak říct.
Jak dlouho to celé trvá, se nedá říct. Jedna skupina zvládla podzemí za dvě tři sezení (sezení je jeden herní večer), jiná potřebovala pět a pomalá, důkladná družina kolem deseti. Jiná parta šla rovnou za jedním cílem a byla venku zhruba za sezení a půl. Šedesát míst tedy rozhodně neznamená šedesát minut. S dětmi počítejte spíš s několika kratšími výpravami a hru po půl hodině až tři čtvrtě hodině klidně přerušte na bezpečném místě. Díra v dubu na vás počká, ani se nehne.

Co si připravit
- Pravidla: stačí bezplatná Stručná pravidla OSE nebo online pravidla na webu Mytaga; plná kniha Klasická fantasy stála v říjnu 2026 kolem 699 Kč.
- Brožuru Díra v dubu a pročíst aspoň zběžně všech šedesát míst.
- Na jeden papír vypsat pět skupin obyvatel a kdo koho nemá rád.
- Mapu pro sebe a zvlášť čistý papír, na který si děti budou kreslit vlastní.
- Dvě tři zvěsti a jednoduchý důvod, proč do díry vůbec lézt.
- Bezpečné místo nad zemí, kam se dá vrátit a kde se doplní družina.
- Hotové postavy pro dvě až čtyři děti, kostky, světlo a domluvené hranice pro strach a smrt postav.
Příští neděli, 8. listopadu, opustíme na chvíli Old-School Essentials a zmenšíme se. Čeká nás Mausritter, hra na hrdiny, ve které jsou dobrodruzi myši, a podíváme se, jestli se hodí jako první RPG pro děti.
Díra v dubu
- Originál
- The Hole in the Oak (Necrotic Gnome, 2019)
- Autor
- Gavin Norman
- České vydání
- Mytago, 2022; překlad Ondřej „Muzzug“ Kadlec
- Ilustrace a mapa
- James West, Karl Stjernberg
- Rozsah
- 40 stran, brožura 148 × 210 mm
- Cena
- 199 Kč (tištěná brožura, říjen 2026); PDF v režimu „zaplaťte, kolik chcete“
- Pravidla
- Old-School Essentials (Stručná pravidla zdarma, plná kniha Klasická fantasy)
- Postavy
- 1.–2. úroveň
- Obsah
- 60 míst, 5 skupin obyvatel, zvěsti, poklady, mapa bez popisků
- Délka
- podle tempa skupiny, obvykle více sezení
- Věk (naše doporučení)
- zhruba 8–14 let s dospělým pánem jeskyně; oficiální věk není uveden
Než slezete do díry
- Pročtěte si podzemí Aspoň zběžně všech šedesát míst a hlavně ta, kde hrozí boj nebo strašidelné výjevy.
- Domluvte hranice Co je pro děti příliš (smrt postavy, nemrtví, ostatky) vynechte nebo nechte mimo záběr.
- Dejte výpravě cíl Vyberte dvě tři zvěsti a jeden jasný důvod sestoupit; s menšími dětmi stačí jeden úkol na večer.
- Připravte zázemí Vesnici nebo tábor nad zemí, kam se dá vrátit, odpočinout si a doplnit družinu.
- Varujte před nebezpečím Před těžkým střetem dejte čitelné stopy a vždy nechte otevřenou cestu k ústupu nebo vyjednávání.
- Končete včas S dětmi po 30–45 minutách na bezpečném místě; podzemí počká na příští sezení.
Pro koho je tato hra?
| Děti 11–14 let s dospělým pánem jeskyně | ✓ | Mapování, vyjednávání i skutečné důsledky; nejlepší publikum pro tohle podzemí. |
| Děti 8–10 let | ✕ | Ano, ale v kratších výpravách s jasným cílem a s rodičem, který zná nebezpečná místa. |
| Předškoláci a citlivé děti | ✕ | Ostatky, nemrtví a pojídání lidí jsou pro ně příliš; lepší vlastní krátký scénář. |
| Začínající pán jeskyně | ✓ | Stručné popisy s výřezem mapy se dobře vedou, jen je potřeba dovymyslet vesnici a cíl výpravy. |
- Mytago — Díra v dubu ↗
- Necrotic Gnome — The Hole in the Oak ↗
- Imago — Díra v dubu (brožura) ↗
- Imago — Díra v dubu (PDF) ↗
- Mytago — Old-School Essentials ↗
- RPG Fórum — Díra v dubu ↗
- RPGnet — recenze ↗
- Reviews from R'lyeh ↗
- Prince of Nothing ↗
- Reddit r/osr — deset sezení ↗
- Reddit r/osr — sedm úmrtí ↗
- Reddit r/osr — obtížnost ↗
- Reddit r/osr — What Makes a Good Intro Adventure? ↗
- Necrotic Gnome — The Incandescent Grottoes ↗
- Heureka — OSE Klasická fantasy ↗